xī犀pǔ浦tíng停chē车chǔ处。。
qióng穷xiàng巷zhōng中、、gù故rén人gāo高yǐn隐，，
bái白tóu头zhòng重yù遇。。
xī昔rì日yàn燕tái台xún寻chūn春yuē约，，
qū屈zhǐ指huī挥rú如gé隔shì世。。
kuàng况bǐ彼cǐ此、、qīng青shān山qiáo憔cuì悴。。
guò过wǒ我lěng冷zhāi斋tóng同yè夜huà话，，
yòu又shuí谁qī期、、zài再jiàn见míng鸣kē珂lǐ里。。
pí郫tǒng筒jiǔ酒，，
gòng共jūn君zuì醉。。
jiē嗟yú余làng浪jì迹chéng成dū都shì市。。
nài奈yōu悠yōu悠、、tiān天yá涯mò陌lù路，，
yǒu有shuí谁zhī知jǐ己。。
lǐng岭biǎo表yī一guān官chéng成mèng梦pào泡，，
jiǎng讲xué学qī栖chí迟miǎn沔shuǐ水。。
shàng尚shū书shì事、、qī凄liáng凉kān堪yì忆。。
pū仆pū仆fēng风chén尘jù俱lǎo老dà大，，
qiě且xiāng相féng逢gòng共zuò作móu谋shēng生jì计。。
guī归tián田lè乐，，
jī几nián年yǐ矣。。
