miǎo渺máng茫wú无jì际，，
yān烟ǎi霭fēn纷rú如zhī织。。
qiū秋shuǐ水cháng长tiān天gòng共yī一sè色。。
zhèng正xié斜yáng阳fāng芳cǎo草，，
shù数diǎn点guī归yā鸦，，
shāng伤qíng情chǔ处，，
zuì最shì是piāo飘bó泊zōng踪jì迹。。
niàn念dēng登lóu楼wáng王càn粲，，
qù去guó国duō多shí时，，
bù不jīn禁fǔ抚jīn今fù复zhuī追xī昔。。
duì对jiāng江shān山rì日mù暮，，
wú无xiàn限huāng荒liáng凉，，
zhī知cǐ此hèn恨yōu悠yōu悠hé何jí极。。
tàn探yōu幽qù去，，
tīng听shí石shì室tí啼yuán猿，，
yòu又sǎ洒xiàng向xī西fēng风lèi泪hén痕zhān沾shī湿。。
