jì寂jì寂chóng虫yín吟qì砌，，
cè策cè策yè叶míng鸣zhī枝。。
fáng房lóng栊qī凄yǐ以jìng静，，
xià下lián帘huán还yǎn掩fēi扉。。
dēng镫huǒ火chū出yán檐xì隙，，
sù宿niǎo鸟hū忽jīng惊fēi飞。。
rén人wù物hú胡xiāng相rǎo扰，，
miè灭zhú烛xī息guāng光huī辉。。
hán寒yǔ雨dī滴cháng长yè夜，，
qī凄fēng风rù入qīng轻wéi帷。。
yōu忧qī戚xiāng相yǐ倚fú伏，，
shuāi衰jí疾zì自zhuī追suí随。。
jū居shì室gè各qiān千lǐ里，，
hán含chóu愁jiāng将sù诉shuí谁。。
báo薄hù祜yóu由tiān天fù赋，，
duō多jiān艰qǐ岂rén人wéi为。。
hé何yòng用dé得suǒ所qiǎn遣，，
wěi委mìng命fù复xī奚yí疑。。
