tiān天shàng上bì闭luán圞yuè月，，
rén人xián閒jì寂mò寞chóu愁。。
chán蟾hán寒dān丹guì桂lǎo老，，
hé河dàn淡bái白yú榆qiū秋。。
míng明jìng镜xiāo消yín银zhú烛，，
qīng清zūn樽duì对bái白tóu头。。
bié别lí离lián怜ěr尔zhào照，，
qīng清jǐng景mò莫xī西liú流。。
qiān千lǐ里tóng同míng明yuè月，，
lí离rén人jī几chǔ处kàn看。。
xíng形yīn因duō多bìng病gǎi改，，
shū书yù欲jì寄chóu愁nán难。。
gāo高lòu露fú浮kōng空qì气，，
shū疏huā花zhào照yè夜hán寒。。
xī昔nián年tóng同cǐ此lè乐，，
jīn今xī夕lù路màn漫màn漫。。
qián前zhú烛zhī知xiāo宵yǒng永，，
tiān添yī衣jué觉lòu露zī滋。。
xì系yán檐zhū蛛tuō托wǎng网，，
qī栖shù树niǎo鸟yú馀zhī枝。。
yín吟yǒng咏lián怜ér儿jiě解，，
jiān艰yú虞wèi畏mǔ母zhī知。。
shuí谁jīng惊yī一háng行yàn雁，，
nán南běi北gè各tiān天yá涯。。
