zuó昨fā发jiāo胶shuǐ水sì涘，，
yáo遥yáo遥qù去qián黔zōu陬。。
cūn村là落shǎo少rén人yān烟，，
tiān天hán寒lù路tú途xiū修。。
bǎn板fēi扉dāng当zhòu昼bì闭，，
yú馀jìn烬hén痕shàng尚liú留。。
liǎng两sān三lǎo老guǎ寡qī妻，，
xiāng相yǔ语shuāng双tì涕liú流。。
wǎng往chūn春zhí殖èr二mài麦，，
zéi贼zhòng众lái来nán南zhōu州。。
mài麦tián田wéi为zhàn战cháng场，，
mài麦miáo苗sì饲mǎ马niú牛。。
wú无mài麦yóu犹shàng尚kě可，，
qiū秋fù复yù遇qián虔liú刘。。
shǎo少zhuàng壮wéi为zéi贼yì役，，
lǎo老ruò弱sǐ死dào道zhōu周。。
yǒu有hún魂bù不kě可zhāo招，，
wú无gǔ骨jiāng将ān安shōu收。。
guān官sǐ死yǒu有yú馀róng荣，，
líng令míng名chuí垂qiān千qiū秋。。
bīng兵sǐ死yǒu有hòu厚xù恤，，
huáng皇ēn恩yī一hé何yōu优。。
wéi惟cǐ此nóng农mín民sǐ死，，
miè灭ruò若fú浮shuǐ水òu沤。。
xià下yǒu有zǐ子chōng冲yòu幼，，
shàng上yǒu有mǔ母bái白tóu头。。
yè业shī失wèi未néng能fù复，，
guān官fù赋wèi未néng能xiū休。。
sǐ死zhě者cháng长yǐ已yǐ矣，，
shēng生zhě者héng恒yīn殷yōu忧。。
