jiān艰wēi危liú留zhì滞yù欲hé何chéng成，，
jìng镜lǐ里zhū朱yán颜xī惜jiàn渐gēng更。。
duì对yuè月lüè略néng能tuī推hàn汉lì历，，
kàn看huā花kǔ苦wéi为yì译qín秦míng名。。
liú刘zhēn桢wèi未suì遂zhāng漳bīn滨wò卧，，
zhèng郑pǔ朴nán难wàng忘gǔ谷kǒu口gēng耕。。
zì自xìn信xióng雄xīn心jiān湔fú祓jìn尽，，
yè夜shēn深xiá匣jiàn剑wéi为shuí谁míng鸣。。
