cǎn惨lǜ绿chóu愁hóng红，，
chūn春qù去yě也、、liǎo了wú无yán颜sè色。。
méi没qíng情de的、、sān三fān番liǎng两cì次，，
fēng风diān颠yǔ雨jí急。。
nèn嫩yè叶xiāng香xiāo消néng能jī几rì日，，
fán繁huá华rú如mèng梦wú无xiāo消xī息。。
rèn任zhū朱fān幡bǎi百chǐ尺xì系jīn金líng铃，，
zhōng终cén岑jì寂。。
lán阑gān干wài外，，
zhū珠diàn钿shī湿。。
kōng空chàng怅wàng望，，
yān胭zhī脂qì泣。。
shì是duàn断cháng肠shí时hòu候，，
shāng伤xīn心hén痕jì迹。。
chūn春yì意sān三fēn分guī归huàn幻huà化，，
róu柔hún魂yī一lǚ缕huán还xiāo萧sè瑟。。
duì对liú流yīng莺，，
bǎi百zhuàn啭yàn燕ní呢nán喃，，
qíng情hé何jí极。。
