zì自lián怜huán环pèi佩yù玉dīng丁dōng东，，
qiáng强bàn半shēng生yá涯ào懊nǎo恼zhōng中。。
jí急jié劫kàn看fān翻qí棋hēi黑bái白，，
héng横mó磨gū孤fù负jiàn剑cí雌xióng雄。。
yíng迎nián年bào爆zhú竹cuī催cán残là腊，，
qù去guó国qīng轻chē车chàng唱běi北fēng风。。
rú如cǐ此jiāng江shān山rú如cǐ此rì日，，
jiǔ酒lú垆hé何chǔ处mì觅huáng黄gōng公！！
