我独自在月球上飘荡如幽灵,灵石我独自在月球上飘荡如幽灵全诗,灵石我独自在月球上飘荡如幽灵古诗,我独自在月球上飘荡如幽灵翻译,我独自在月球上飘荡如幽灵译文

1
没有风 没有雨
没有雾 没有幻想
没有意义 没有形而上
月球 固执的月球
如果我选择 如果我必须选择
——像哲学家那样——
一个精神家园 一个表象的坟场
我就选择你的正面
赤裸裸的阳光
让我苍白的思想无处躲藏
如果我选择 如果我必须选择
——像所有水仙花诗人那样——
一处流放地 一处语言的乌托邦
我就选择你的背面
绝对的黑暗 绝对的冰冷
远离人类诗意的仰望
月球 沉默的新娘
如果我选择你 选择没有遮掩的洞房
月亮就会死去 那悬挂了几千年的
会说话会写诗会抚摸伤口的
月亮

2
他们早已忘记
你与历史无关 你与战争无关
你与思想无关 你与语言无关
他们从未想过
人类眼中的世界
不是猫类眼中的世界
不是你眼中的世界
他们的梦呓和探险 他们的结构与解构
从未越过他们头颅的边缘
而你拒绝头颅 拒绝想象的囚禁
拒绝定律的陈述
拒绝理念 拒绝情感 拒绝人类
虚幻的征服

3
我必须学会与你相处
学会人类喋喋不休之外的
真实和虚无
我必须学会
在没有水的地方 接受干涸
在没有声音的地方
接受寂静
接受你的重力 接受你的构成
接受你没有眼睛的注视
接受你没有表达的
爱情

4
你不再阴晴圆缺
不再为了人类
照耀他们的墓地和庭院
你不再温柔 不再凄凉
不再圣洁
但你依旧注视 注视我们的栖息地
注视恐龙和厥类植物
迷惘过的废墟
注视那些脸 在身不由己的海水中
血腥地浮起

5
还有很多颗星将要诞生
还有很多颗星将要消亡
还有很多尘埃逃避坠入中心的命运
还有很多光将要继续流浪
电子云忽明忽暗
量子海潮起潮落
没有上帝和人的宇宙
时间不会是一条河

6
月球 皮肤粗糙的月球
从未听说过广寒宫和阿忒弥斯的月球
我们要为彼此守身如玉
如果我不幸被他们的望远镜俘获
我会拒绝说出你的宝藏
我会说我是外星人
偶然来到你的身旁
我会带着他们
去征服银河外的殖民地
去拓展人类的贪婪和虚妄
但我死也不会承认
你就是他们通缉的月亮
我早就知道
咱们的蜜月不会久长

1999．10．29．