jìng静yuàn院yín银píng屏zhú烛yǐng影shēn深，，
xián闲tíng庭zhěn枕diàn簟qiě且xiāng相xún寻。。
shí时féng逢yán炎xià夏yōu幽yóu游shǎo少，，
rén人dào到cán残nián年gǎn感suǒ索yīn音。。
shū淑qì气yīn氤yūn氲yún云lù路jìn近，，
cháng长kōng空jì寂lì历huǒ火fēng风qīn侵。。
shuǐ水tiān天yī一qū曲qīng清liáng凉sàn散，，
chén晨xī夕xīn忻chuán传jī击bō钵yín吟。。
