qiū秋lín林tóng同zhì滞yǔ羽，，
yōu忧shí时shèn甚、、sì四gù顾yòu又ān安guī归。。
zhèng正hǎi海tiān天bēi杯dǐ底，，
dàng荡kāi开cāng苍mǎng莽，，
jiāng江chéng城dí笛lǐ里，，
chuī吹chū出cān参chā差。。
jūn君mò莫wèn问、、sǐ死shēng生yóu犹lòu露diàn电，，
chū出chǔ处jī几yún云ní泥。。
kū枯shù树pó婆suō娑，，
yǔ庾láng郎chóu愁fù赋，，
zhòng众fāng芳wú芜huì秽，，
chǔ楚kè客xīng兴bēi悲。。
nián年nián年fēng风chén尘kǔ苦，，
xū虚míng名léi累、、xiāng相yuē约huán还wǒ我chū初yī衣。。
lái来gòng共xiǎo小chuāng窗zūn尊jiǔ酒，，
zhòng重huà话xīn心qī期。。
biàn便wàn万hù户hóu侯fēng封，，
zhī支shēn身hé何bǔ补，，
yī一shēng声hé河mǎn满，，
shuāng双lèi泪yīng应chuí垂。。
duō多shǎo少lín临qí岐bié别sī思，，
chú除shì是jūn君zhī知。。
