wàn万lǐ里xiāng乡sī思，，
shí十nián年chūn春mèng梦，，
fēng枫hóng红yòu又rǎn染zhòng重yáng阳。。
ān谙jìn尽gū孤huái怀，，
shěn沈yín吟duì对jiǔ酒huā花huáng黄。。
qiū秋fēng风làng浪lěng冷píng平shā沙yàn雁，，
wèn问tiān天yá涯、、shū书xìn信wēi微máng茫。。
shù数zhū茱yú萸、、biàn遍chā插dōng东gāo皋，，
dì地lǎo老tiān天huāng荒。。
diāo雕gē戈shèng剩yǒu有mái埋chóu愁dì地，，
dài待tí题shī诗hóng红yè叶，，
liú流chèn趁xiāo潇xiāng湘。。
gū菰zhǔ渚méi莓tái苔，，
piāo飘líng零lù路duàn断héng横táng塘。。
líng泠rán然chuī吹chè彻hú胡jiā笳qū曲，，
jié截yōu幽sī思、、tīng听pǔ谱liú流wáng亡。。
bà罢dēng登lín临、、mǎng莽mǎng莽shān山hé河，，
yǒu有lèi泪yíng盈kuàng眶。。
