hán寒jiǎo角huāng荒tún屯，，
wǎn晚zhōng钟cán残chà刹，，
juàn倦yì翼hū呼chóu俦chéng成zhèn阵。。
sàn散rù入cāng苍yān烟，，
dài带jiāng将xié斜rì日，，
fān翻fān翻zhà乍míng明huán还yǐn隐。。
ài爱gǔ古jiù桕fēn分qī栖hǎo好，，
tí啼shēng声gù故xiāng相yǐn引。。
zhuǎn转péng蓬hèn恨，，
bàng傍xī西fēng风、、bèi被tā他jīng惊jué觉。。
shān山jìng径yǎo窈、、xián闲yè曳shòu瘦téng藤dī低chèn趁。。
màn漫shěng省shǎo少líng陵shī诗，，
rào绕yán延qiū秋、、kōng空zào噪jī饥wěn吻。。
xiǎo晓sè色táng唐gōng宫，，
gēng更shuí谁lián怜、、wán纨shàn扇chóu愁sǔn损。。
liào料nán南fēi飞líng零mèng梦，，
shàng尚qiè怯guān关hé河qī凄jǐn紧。。
