méi梅xùn讯xiǎo小chuāng窗，，
nà那huán还jì记、、yǔ庾láng郎chóu愁qū曲。。
kuàng况yòu又shì是tiān天yá涯，，
yīng应yǒu有lèi泪xún寻mèng梦kū哭。。
jiù旧shí时cǎi彩bǐ笔，，
sà卅zǎi载fù赋、、fèng凤chéng城xīn新lǜ绿。。
zhī只fán樊nán南lǎo老qù去，，
jú菊bù部cí词cháng场shuí谁xù续。。
hǎi海jiǎo角zhòng重féng逢，，
kuáng狂míng名yóu犹tuō托，，
jiǔ酒pàn畔héng横zhú竹。。
xiào笑liǎng两bìn鬓piāo飘shuāng霜，，
xiū羞bàng傍lǚ缕jīn金diàn钿yù玉。。
fāng芳cí词dìng定shèng胜，，
pìn聘zhū珠shí十hú斛。。
yǐ倚chì赤lán阑、、xiū休yuàn怨là落huā花rén人dú独。。
