kě可lián怜shòu瘦jìn尽qiū秋huái怀，，
liáo寥kōng空yě也huàn换qī凄liáng凉sè色。。
píng平lín林yuǎn远jìn近，，
xī西fēng风zuò作yì意，，
jiào教yī伊láng狼jiè藉。。
báo薄ǎi霭chóu愁lóng笼，，
xié斜yáng阳lěng冷rǎn染，，
huà画cán残jīn金bì碧。。
guài怪xiāo宵lái来qiǎo悄tīng听，，
xián閒jié截duò堕yù玉，，
yōu幽qióng蛩yǔ语，，
wú无rén人shí识。。
kuàng况yòu又jiāng江guān关yǔ庾xìn信，，
jìn尽pín频nián年、、fù赋chéng成xiāo萧sè瑟。。
shū殊fāng方yì异kè客，，
kōng空shān山hé何chǔ处，，
dú独xún寻háng行jì迹。。
wǒ我běn本piāo飘líng零，，
shù树yóu犹rú如cǐ此，，
suì岁huá华kān堪xī惜。。
xiǎng想gù故yuán园jiù旧lǚ侣，，
zhù著shū书cái才bà罢，，
yī一zūn尊xiāng相yì忆。。
