chóu愁sī思bù不chéng成mèi寐，，
pái徘huái徊bù步lín林yuè樾。。
míng明yuè月tòu透shū疏tóng桐，，
liú流guāng光hé何jiǎo皎jié洁。。
hóng鸿yàn雁fēi飞cháng长míng鸣，，
āi哀yīn音zhèng正chóu愁jué绝。。
hán寒quǎn犬fèi吠shān山cūn村，，
yuǎn远huǒ火hù互míng明miè灭。。
qiū秋fēng风qǐ起wēi微bō波，，
dòng洞tíng庭mù木yè叶tuō脱。。
gǎn感wù物hé何duō多huái怀，，
jī羁kè客cháng常xīn心zhē折。。
tíng庭qián前dān丹guì桂huā花，，
yōu幽xiāng香liáng良yè夜fā发。。
měi美rén人bù不zài在zī兹，，
fāng芳fēi菲tú徒zì自yuè悦。。
