fán樊lóu楼shàng上，，
gòng共kè客lǐ里、、liú流hèn恨shí十nián年wǎng往。。
xié斜qiáo桥qǐ绮mò陌kàn看huā花，，
huā花là落xī夕yáng阳gū孤chàng唱。。
hūn昏zhōng钟ǎi矮yuàn院，，
kōng空sè涩lěng冷、、bīng冰xián弦qiàn倩shuí谁shǎng赏？？
niàn念háo豪qíng情、、wàn万lǐ里fēng风shā沙，，
wǎn绾chóu愁shuāng霜bìn鬓qiān千zhàng丈。。
míng明zhī知bù不zuì醉wú无guī归，，
tīng听yān咽zhǐ徵yín吟shāng商，，
bèi背miàn面chóu惆chàng怅。。
báo薄xìng倖cái才míng名wù误yíng赢dé得，，
màn漫liào料lǐ理、、shān衫chén尘āng肮zāng脏。。
kāi开lián帘wàng望、、jiā家jiā家cǎi彩bì壁，，
mù暯fēng枫àn岸、、yú渔dēng灯dí笛yǔ语xiǎng响。。
hǎo好jiāng江tiān天、、jiǔ久shǎo少rén人háng行，，
mèng梦hún魂duō多kǒng恐chī痴wàng妄。。
