hǎi海tiān天fēng风rì日bō波tāo涛zhuàng壮，，
píng凭jiāng将jié劫huī灰mó磨xǐ洗。。
qù去guó国chén陈cí辞，，
héng横gē戈yuè跃mǎ马，，
yǎn眼dǐ底yīng英háo豪yú馀jī几？？
fēng风huái怀lǎo老yǐ矣。。
tīng听shāng商nǚ女pí琵pá琶，，
gé隔jiāng江yóu犹shì是。。
bēi杯jiǔ酒cháng长kōng空，，
wàng望shēn深dào到chǔ处téng腾guāng光qì气。。
dōng东huá华shì事suí随shì逝shuǐ水。。
mèng梦jiāo骄tiān天lù路yuǎn远，，
chóu愁hèn恨shuí谁jì寄。。
hóng红yǔ雨mí迷chūn春，，
jiāo娇huā花yōng拥yuè月，，
duō多shǎo少qián前yóu游jiā佳lì丽。。
xiāo消cán残tòng痛lèi泪。。
rěn忍zhòng重mì觅qiū秋hún魂，，
guǐ鬼gē歌shēng声lǐ里。。
chàng怅duàn断guān关hé河，，
yǐ倚lóu楼zhōng中yè夜qǐ起。。
