hán寒jī鸡cuī催qǐ起，，
chú除wéi围lú炉yǐ以wài外、、tā他wú无jiā佳zhì致。。
sān三bǎi百shù树méi梅wú无mì觅chǔ处，，
bù不shí识gù故xiāng乡kāi开wèi未。。
dòng冻pōu剖bīng冰fū肤，，
hán寒juān镌yù玉gǔ骨，，
suàn算yī一cháng场huā花shì事。。
hóng鸿ní泥yú馀yìn印，，
gēng更cóng从hé何chǔ处yóu游xì戏。。
yáo遥xiǎng想jiù旧jì迹gū孤shān山，，
kōng空tíng亭hè鹤fàng放，，
xián闲què却lóng龙fēi飞dì地。。
zhī只cǐ此bīng冰huā花líng零suì碎bàn瓣，，
yě也zuò作xī西hú湖zī滋wèi味。。
sǎo扫jìn尽fán凡chén尘，，
shēng生chéng成sè色jiè界，，
wú无jí极kāi开tú图huà画。。
yóu邮tíng亭rén人biàn便，，
yī一zhī枝wú吾pàn盼chūn春jì寄。。
