gǔ古qiáng墙yīn阴，，
tiān添huā花xuàn绚cǎi彩，，
róng茸róng茸nào闹chūn春xiù绣。。
yǔ雨shēng声guī归hòu后。。
yí疑kàn瞰hù户méi梅huán鬟，，
diàn钿cuì翠guāng光liū溜。。
qù去lái来yàn燕zǐ子huán还zhī知fǒu否。。
cháo巢ní泥xún寻gù故yǒu有。。
yòu又jī几rì日、、lǜ绿chén尘zhū蛛nào闹，，
shuāng双yuān鸳cóng从qù去jiǔ久。。
xiāo潇xiāng湘àn岸biān边sǎo扫chóu愁duō多，，
láng琅gān干shàng上、、diǎn点lèi泪bān斑bān斑wén文xiù秀。。
píng凭rèn认qǔ取，，
bīng冰shuāng霜níng凝，，
dài黛hén痕yī依jiù旧。。
rén人jiān间shì事、、zì自jīn今zì自gǔ古，，
yōu幽hèn恨duì对、、xián闲tíng庭guān关bàn半mǔ亩。。
biàn便xiè谢liǎo了、、xí席mén门chē车zhé辙，，
xié斜yáng阳míng明xiàng巷kǒu口。。
