sī思jūn君wú无shí时yǐ已，，
zhōng中qiū秋liáng凉fēng风qǐ起。。
chàng怅wàng望cāng苍wú梧yún云，，
měi美rén人gé隔qiū秋shuǐ水。。
zhǎn展zhuǎn转bù不néng能mèi寐，，
pī披yī衣bù步shuāng霜xuě雪。。
míng明yuè月mǎn满tíng庭chú除，，
qīng清guāng光wéi为jūn君fā发。。
hóng鸿yàn雁zhèng正nán南dù度，，
dào道guò过yuān鸳jiāng江pǔ浦。。
píng凭jì寄yī一zhǐ纸shū书，，
wéi为bào报xiāng相sī思kǔ苦。。
yáo遥zhī知jūn君jiàn见yuè月，，
jūn君qíng情dìng定rú如cǐ此。。
yuè月zhào照liǎng两xīn心míng明，，
wú无lùn论gé隔qiān千lǐ里。。
