xué学dào道duō多nián年shàng尚qū屈pán蟠，，
qǐ岂shèng胜xiān仙bǎi伯zèng赠é峨guān冠。。
xiǎo晓zān簪zhà乍jué觉xīng星zǎn攒dǐng顶，，
yè夜dài戴piān偏yí宜yuè月mǎn满tán坛。。
duì对jiàn鉴níng宁fán烦péng朋yǒu友zhèng正，，
bì避shí时xiū羞wéi为lì利míng名dàn弹。。
yù豫sī思tā他rì日yún云lín林xià下，，
qīng轻zhào罩shā纱jīn巾hè鹤fā发hán寒。。
