fān番fēng风chuī吹dào到，，
biàn便cāng苍sōng松cuì翠zhú竹，，
dū都hán含chūn春sè色。。
yuè月shàng上chū初sān三gōng弓shì势qiào峭，，
guà挂xiàng向gāo高fēn芬hán寒bì壁。。
bǎ把jiǔ酒rén人lái来，，
dú读shū书kè客qù去，，
cǐ此dì地jiē嗟jīn今xī昔。。
shěn沈hān酣gāo高chàng唱，，
tuò唾hú壶yīng应wéi为jūn君jī击。。
zuì最shì是yì异dì地qī凄qīng清，，
lián怜cái才shān山gǔ谷，，
liú留zhù住qín勤xiāng相xī惜。。
shí时jiè借qín琴zūn尊xiāo消bié别sī思，，
jī几dù度fēi飞shāng觞yán延kè客。。
mù幕fǔ府qīng清cái才，，
fēng风liú流tài太shǒu守，，
shuí谁shì是sū苏xīn辛dí敌。。
huáng皇dū都huā花lì丽，，
wěi尾shēng声gāng刚tīng听méi梅dí笛。。
