xiāo销jīn金huǐ毁yù玉。。
dàn但jié劫chén尘guò过chǔ处，，
wú无yǒu有tíng停sù宿。。
dà大dào纛gāo高yá牙，，
huī麾zhǐ指jīng旌qí旗，，
xiōng胸zhōng中jué绝shǎo少chéng成zhú竹。。
fáng防hú胡wèi未shì释huáng黄lóng龙shù戍，，
dài带jiǎ甲yòu又、、dà大jiāng江nán南běi北。。
wàng望yuǎn远rén人、、zhì掷pò破jīn金qián钱，，
léi累wǒ我kǔ苦yín吟rén人dú独。。
màn漫shuō说nián年lái来zhuàng壮zhì志，，
hēi黑tóu头bù不dé得zhì志，，
sī丝bìn鬓kōng空lǜ绿。。
rú如cǐ此fēng风chén尘，，
mù幕fǔ府cāng苍máng茫，，
nà那sì似sān三jiān间máo茅wū屋。。
píng凭jiào教gǔ骨ròu肉xiāng相yī依lǎo老，，
miǎn免rào绕jìn尽、、huí回cháng肠qiān千qū曲。。
wèn问shèn甚shí时、、tuō脱wǒ我zān簪jū裾。。
huà画rù入shuǐ水cūn村tú图fú幅。。
