fān帆là落huí回cháo潮，，
rén人guī归gù故guó国，，
shān山jiāo椒gǎn感kǎi慨zhòng重yóu游。。
gōng弓zhē折shuāng霜hán寒，，
jī机xīn心yǐ已duò堕shā沙ōu鸥。。
dēng灯qián前bǎo宝jiàn剑qīng清fēng风duàn断，，
zhèng正wǔ五hú湖、、yǔ雨lì笠biǎn扁zhōu舟。。
zuì最wú无qíng情，，
yán岩shàng上xián闲huā花，，
xīng腥rǎn染chūn春chóu愁。。
dāng当shí时bái白shí石cāng苍sōng松lù路，，
jiě解lè勒huí回yù玉niǎn辇，，
wù雾yǎn掩shān山xiū羞。。
mù木kè客gē歌lán阑，，
qīng青chūn春yī一mèng梦huāng荒qiū丘。。
nián年nián年gǔ古yuàn苑xī西fēng风dào到，，
yàn雁yuàn怨tí啼、、lǜ绿shuǐ水hóng葓qiū秋。。
mò莫dēng登lín临，，
jī几shù树cán残yān烟，，
xī西běi北gāo高lóu楼。。
