zhì志shì士shāng伤xīn心bì髀ròu肉shēng生，，
hán寒rú儒nǔ努lì力zài在qīng青chūn春，，
kè课shū书hèn恨rén人náng囊yíng萤jù聚，，
lǎn览jìng镜jīng惊hū呼bìn鬓xuě雪xīn新。。
suì岁wǎn晚hé何fáng妨qín勤bǐng秉zhú烛，，
háng行mí迷yóu犹kě可fù复tōng通jīn津。。
yú余gōng功shèng剩nuǎn暖dān丹lú炉huǒ火，，
mò莫dài待yōu幽rén人huàn唤kǒng孔bīn宾。。
