yóu游xīn心tài太gǔ古chū初，，
dé得jù句wàn万wù物biǎo表。。
píng平shēng生yī一zūn樽jiǔ酒，，
jì寂mò寞sān三jìng迳xiǎo小。。
yǒu有qín琴bù不zhāng张xián弦，，
zhèng正yǐ以zhī知yīn音shǎo少。。
yī伊yú予yì挹cán残fāng芳，，
dào道xīn心jiǒng炯xiāng相zhào照。。
běi北chuāng窗qīng清mèng梦cháng长，，
shān山jiān间zì自tí啼niǎo鸟。。
wú吾yù欲bù部xiān先shēng生，，
tiān天kuò阔bái白yún云yǎo杳。。
