zuó昨rì日xī西shān山yě野wài外tōng通，，
shēng声rú如qiū秋yǔ雨dài带sōng松fēng风。。
shuí谁lián怜yè邺xià下zhòng重chéng城yè夜，，
què却sì似jiāng江nán南xiè廨shǔ署zhōng中。。
zhú烛jìn烬chuí垂huā花piāo飘yàn砚xí席，，
yuè月huá华níng凝xuě雪yìng映lián帘lóng栊。。
cǐ此shí时xīn新dé得chán潺yuán湲tīng听，，
yín吟yǒng咏kuáng狂sī思xué学xiè谢gōng公。。
