hǎi海guó国mín民sú俗gǔ古，，
qīng清zhāo朝mín民wù物xián闲。。
kuàng况zī兹dé得liáng良mù牧，，
lǐ理rén人xián弦sòng诵jiān间。。
lì吏sàn散rì日yǐ已xī夕，，
yún云guī归niǎo鸟suí随huán还。。
gāo高zhāi斋yīn荫jiā嘉shù树，，
héng横qín琴duì对yuǎn远shān山。。
yī伊yú余ān安jiǎn蹇liè劣，，
guī归xiū休xiè谢zhāo朝bān班。。
chū出chǔ处suī虽yì异tú途，，
yún云lín林jìn近yí怡yán颜。。
zī兹yān焉yǎng仰gāo高fēng风，，
wàng望wàng望xīn心suǒ所pān攀。。
