zhāng张hóu侯shǔ蜀dū都xiù秀，，
yù玉lì立shēn身táng堂táng堂。。
shǒu手chí持míng明guāng光jié节，，
liù六yuè月dēng登tài太háng行。。
sān三jìn晋xióng雄zhōng中xià夏，，
shuò朔fāng方lín临dà大huāng荒。。
chuán传shēng声xián贤shǐ使zhě者，，
fù父lǎo老xiāng相fú扶jiāng将。。
kòng控xián弦bǎi百wàn万hù户，，
shí十nián年fèi废gēng耕sāng桑。。
dàn但shǐ使bǎ把chú锄lí犁，，
zì自rán然xī息héng桁yáng杨。。
zhǔ主rén人yán延gé阁lǎo老，，
bié别jiǔ酒fàn泛lán兰shāng觞。。
jì寄shēng声liáng梁jiàn谏yì议，，
yù欲shì试zǐ紫cān参fāng方。。
