qiū秋shān山duō多yuǎn远shēng声，，
rì日mù暮yóu尤bǎi百tài态。。
míng鸣fēng风là落gāo高shù树，，
qīng清jiàn涧xiè泻hán寒lài濑。。
míng鸣tiáo蜩mò默shuí谁lián怜，，
yīn喑sǐ死bù不cháng偿zuì罪。。
kǒng恐dì帝dú独bù不yǐ已，，
yǒu有sù诉wèi未féng逢jiě解。。
tiān天shí时jī激rǔ汝cáo曹，，
níng宁zì自zhī知jìn进tuì退。。
chuī吹xū嘘chéng成yǒng踊yuè跃，，
chú刍gǒu狗jì忌chè撤jì祭。。
tíng庭kōng空yuè月xiāo宵guà挂，，
yuán园lěng冷lòu露chén晨pèi沛。。
jiē嗟zāi哉xīn心suī虽wàng忘，，
fǔ俯shì事huán还gǎn感kǎi慨。。
