yuè月là落yè夜zhèng正hēi黑，，
fēng风qǐ起tíng庭huái槐duān端。。
chuāng窗jiān间xīng星dòng动yáo摇，，
zhěn枕shàng上rén人wù寤tàn叹。。
suǒ所tàn叹chuī吹yīn阴yún云，，
kǔ苦rè热mí弥bù不huān欢。。
dāng当qí其qì气mò莫chū出，，
hé曷ruò若wú无yī衣hán寒。。
xū虚táng堂wò卧zhú竹diàn簟，，
hàn汗tǐ体rú如lòu露tuán漙。。
qū驱wén蚊ruò爇hāo蒿ài艾，，
níng宁fù复xí袭zhī芝lán兰。。
jiān煎zhuó灼yī一rú如cǐ此，，
shuāi衰kū枯shuí谁kě可wán完。。
xiāo消mó磨rèn任hán寒shǔ暑，，
ān安yǒu有bù不sǐ死dān丹。。
sān三fú伏yǐ已guò过èr二，，
yán炎hè赫yīng应jiàn渐cán残。。
shì试kàn看qiāng蜣láng蜋chóng虫，，
xīn辛qín勤fāng方zhuǎn转wán丸。。
yān焉dé得cóng从diào钓zhōu舟，，
nì逆shàng上yán严zǐ子tuān湍。。
cǐ此shì事rén人suǒ所yì易，，
xiè谢róng荣wéi为dú独nán难。。
shuí谁gù顾wàn万gǔ古míng名，，
hēi黑shí石shí时juān镌kān刊。。
fēng风shēng声bù不yòng用hàn撼，，
chuáng床tóu头xián闲sù素wán纨。。
