wáng王dū都zhòng重bīng兵lǐn廪，，
mìng命shǐ使zǒng总bā八fāng方。。
huái淮nán南zhōu舟chē车chōng冲，，
sān三chǔ楚lóng笼lì利cháng长。。
wéi惟shí时yǒu有cái才yàn彦，，
shù数jì计děng等sāng桑yáng羊。。
bā八yuè月cì赐zhào诏háng行，，
zhū朱pèi斾chā插dà大háng航。。
biàn汴tuān湍rù入qiū秋zhǎng涨，，
dōng东gǔ鼓xià下táng镗táng镗。。
jīn今rì日fā发dà大liáng梁，，
míng明zhāo朝guò过suī睢yáng阳。。
suī睢yáng阳shòu授jīng经dì地，，
fù父lǎo老rèn认dào道páng旁。。
tóng同yè业bā八shí十rén人，，
huò或guì贵huò或wéi为láng郎。。
xiān先shēng生mò殁dà大guān官，，
dì弟zǐ子wú无hé荷náng囊。。
nǎi乃zhī知shī诗shū书chuán传，，
yào要zài在míng明sān三gāng纲。。
suí隋wèi未wén闻zhòng仲yān淹，，
lái来xué学qù去zuǒ佐táng唐。。
táng唐chū初chēng称míng名chén臣，，
xiān鲜jí及dù杜yǔ与fáng房。。
qīn亲jiàn见mù慕yì义rén人，，
zhuān专mén门qǐ起huī辉guāng光。。
wǒ我wén闻fáng房dù杜liú流，，
yǐ已xiǎn显wéi惟wáng王zhāng张。。
yún云hàn汉jī几wàn万lǐ里，，
xīng星yǔ宇zhēng争yào耀máng芒。。
guī归lái来lì立chī螭tóu头，，
mò莫ài爱yú鱼dào稻xiāng乡。。
