wàng望chūn春shān山xià下yǎn剡xī溪méi湄，，
qióng穷chǔ处wú无liáo聊shèn甚xì系léi累。。
zhú竹huì会yī依rán然sī思èr二ruǎn阮，，
miáo苗xiōng凶háng行yǐ矣rù入sān三wēi危。。
xiāo枭shēng声zhī只hé盍wén闻ér而shuì睡，，
shé蛇yǐng影kān堪qī期dá达zhě者zhī知。。
shì试wèn问liú流kōng空qiān千gǔ古yuè月，，
guò过yún云fáng妨dé得jī几hé何shí时。。
