guān观míng名jì计lì利xīn心，，
zhuì惴zhuì惴rì日jiāo交zhàn战。。
hóng洪tāo涛tàn探lóng龙shuì睡，，
chì赤shǒu手tóu投hǔ虎quān圈。。
shú孰zhī知qīng青yún云shì士，，
yǎn眼jìng静bù不jí及xuàn眩。。
zhōng中nián年qín琴shū书qù趣，，
zǎo早suì岁lín林hè壑yuán原。。
wǒ我wú无shì适shí时jù具，，
wèi未gǎn敢yàn厌hán寒yuǎn远。。
zhèng政xū须yíng营yī一zuì醉，，
shàng尚xǐ喜chūn春jiǔ酒jiàn贱。。
qián前huí回suǒ所tàn探huā花，，
pū扑sù蔌yǐ已rú如xiàn霰。。
fǎn反bēi杯lín临qīng清chí池。。
xié缬yǐng影zhōng中liú流jiàn见。。
kě可xū须cuī催guī归yǔ语，，
qiě且lǐng领tí提hú壶quàn劝。。
xiàng向lái来yǎn眼zhōng中rén人，，
cǐ此kè客pō颇cháng尝jiàn见。。
liǎng两wáng王fēng风liú流jué绝，，
shēng声míng名dào到zhāo朝yàn彦。。
xīn新jù句rú如pò破zhú竹，，
tuō脱shǒu手jīn金wán丸zhuǎn转。。
shí石jiāo交kě可wàng忘nián年，，
shí时yì亦gòng共hān酣yàn醼。。
chūn春lái来jǐng景wù物hǎo好，，
tí题pǐn品jī几shí时biàn遍。。
yīng莺huā花bù不wú无qíng情，，
xiàng向jūn君zhēn真zì自xiàn献。。
