dōng东shān山xī西shān山shuāng双xiù袖wǔ舞，，
zhōng中yǒu有qīng清gōng宫pán蟠wàn万chǔ础。。
yún云héng横zhū朱gé阁bì碧wú梧hán寒，，
fēng风sǎo扫shí石tán坛cāng苍guì桧gǔ古。。
dào道rén人bīn宾shí实qí其xìng姓fāng方，，
lái来cóng从hé何xǔ许jīn今jī几shuāng霜？？
zhū诛hāo蒿pū仆péng蓬diàn殿tū突wù兀，，
yù玉huá华zǐ紫qì气téng腾zhēn真xiāng香。。
xiōng胸qí奇fù腹fèn愤wú无rén人shí识，，
wǒ我dú独xiāng相cóng从sì似chóu畴xī昔。。
shí时shí时kǔ苦yǔ语jiàn见zhēn鍼biān砭，，
xiè邂hòu逅tiān天yá涯dé得sān三yì益。。
míng明zhāo朝guī归kè客shàng上guī归huáng艎，，
zhòng重dào到xī曦zhēn真jì计miǎo渺máng茫。。
zhī只yǒu有shuāng双yú鱼xiāng相wèn问xùn讯，，
xī歙jiāng江zhī之shuǐ水tōng通wú吴jiāng江。。
