xiǎo小zhāo朝tíng廷dìng定，，
biàn便xī西hú湖lǘ驴bèi背，，
zì自chéng成lǎo老yǐ矣。。
zhàng丈liù六lí梨huā花wú无dí敌shǒu手，，
hǎi海nèi内rú如rán髯zhě者jī几。。
pán盘mǎ马yàn燕rán然，，
chuán传shū书qióng邛bó僰，，
dé得yì意dāng当rú如cǐ此。。
tài太píng平lú庐lǐ里，，
háng行kàn看tóu投mèi袂ér而qǐ起。。
zhàng丈fū夫bié别yǒu有wén文zhāng章，，
tāo韬líng铃yǐ以wài外，，
lòu露bù布wàn万yán言ěr耳。。
qiān千gǔ古mǎn满jiāng江hóng红yī一què阕，，
huī辉yìng映wú无shuāng双qīng青shǐ史。。
chuán椽bǐ笔shuāng霜hán寒，，
jiàn剑huā花tiě铁lěng冷，，
xiě血zuò作jiāo交hé河shuǐ水。。
dōng东mén门xiàn献guó馘，，
wèn问shì是zhǔ主rén人bù不shì是。。
