fēng风yǔ雨gū孤dēng灯，，
lián帘zhà乍juàn卷、、xián閒chóu愁sì似zhī织。。
zēng曾jì记dé得、、qín琴tái台gāo高chǔ处，，
yù玉rén人shuāng双lì立。。
pī劈kē窠dà大shū书shān山shí蚀cuì翠，，
pāi拍tiān天yuǎn远shuǐ水hú湖fú浮mò墨。。
méi没lái来yóu由、、huī挥shǒu手fǎng访fú扶yú余，，
háo豪yóu游xiē歇。。
sān三wǔ五yè夜，，
chán婵juān娟qì泣。。
qiān千wàn万lǐ里，，
yīn音shū书jué绝。。
tàn叹zhuàng壮huái怀rú如xǔ许，，
wèi未xiū修shuāng霜hé翮。。
yá厓hǎi海yīn喑wū呜dì帝zǐ子hèn恨，，
hé河shān山lā拉zá杂jiāng将jūn军jì迹。。
tǎng倘tā他nián年、、xié携shǒu手xiàng向zhōng中yuán原，，
píng凭jūn君shuō说。。
