yǐ已chūn春fēn分、、gēng更tiān添lú炉huǒ火，，
zhēn珍zhū珠lián帘wài外fēng风lǐn凛。。
yín银píng屏xú徐ruò爇shěn沈tán檀miàn面，，
dǒu斗zhàng帐ài碍hán寒nán难qǐn寝。。
chóu愁wéi为shèn甚。。
rén人qù去hòu后、、yú余xiāng香yóu犹zài在yuān鸳yāng鸯zhěn枕。。
qīng清kuáng狂bù不jīn禁。。
shuō说zhāng张tài态duō多qíng情，，
lǐ李juān娟shàn善xiào笑，，
zǒng总xùn逊liǔ柳zhī枝rěn稔。。
zhú烛guāng光shǎn闪，，
kàn看dé得tóng铜hé荷jī积shěn沈。。
qióng琼xiāo箫lóu楼shàng上zēng曾pǐn品。。
dāng当shí时xié携shǒu手píng凭lán阑chǔ处，，
yī一piàn片bì碧táo桃rú如jǐn锦。。
qīng卿shì试shěn审。。
chóu畴xī昔shì事、、zhī只jīn今yī一yī一kān堪shěn谂。。
lóng笼é鹅wèi未jìn噤。。
qiě且xiǎo小yǐ倚huā花chuāng窗，，
páng旁sōu搜guǒ果dié碟，，
yī一zhù注jiǔ酒gū孤yǐn饮。。
