lǚ旅kè客shāng伤jī羁yuǎn远，，
zūn樽jiǔ酒wèi慰dēng登lín临。。
chí池jīng鲸yǐn隐jiù旧shí石，，
àn岸jú菊jù聚xīn新jīn金。。
zhèn阵dī低yún云sè色jìn近，，
háng行gāo高yàn雁yǐng影shēn深。。
qī欹hé荷xiè泻yuán圆lòu露，，
wò卧liǔ柳héng横qīng清yīn阴。。
yī衣gòng共qiū秋fēng风lěng冷，，
xīn心xué学gǔ古huī灰shěn沈。。
huán还sì似wú无rén人chǔ处，，
yōu幽lán兰rù入yǎ雅qín琴。。
