tuí颓chéng城bǎi百zhàn战hòu后，，
huāng荒zhái宅sì四lín邻tōng通。。
jiāng将jūn军shù树yǐ已zhē折，，
bù步bīng兵tú途zhuǎn转qióng穷。。
chuī吹tái台yǒu有shān山niǎo鸟，，
gē歌tíng庭guō聒yě野chóng虫。。
cǎo草shēn深xié斜jìng径méi没，，
shuǐ水jìn尽qū曲chí池kōng空。。
lín林zhōng中mǎn满míng明yuè月，，
shì是chǔ处lái来chūn春fēng风。。
wéi唯yú馀yī一fèi废jǐng井，，
shàng尚jiā夹liǎng两zhū株tóng桐。。
