画蛇添足翻译及原文（加注释）
在平凡的学习生活中，相信大家一定都记得文言文吧，文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。为了帮助更多人学习文言文，下面是小编为大家整理的画蛇添足文言文翻译及原文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
画蛇添足译文
楚国有个主管祭祀的官员，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，然后左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚。”没等他画完，另一个人的蛇画好了，夺过他的酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
画蛇添足原文
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
注释
1、祠者：主管祭祀的官员。
2、舍人：门客，手下办事的人。
3、卮：古代饮酒用器具，类似于现在的壶。
4、相谓：互相商议。
5、请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画(画的过程)。为蛇：画蛇。
6、引：拿，举。
7、且：将要
8、固：本来，原来。
9、子：对人的尊称，您;你。
10、安能：怎能;哪能。
11、为：给;替。
12、遂：于是;就。
13、赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
14、为之足：给它画上脚。足：画脚。
15、终：最终、最后。
16、引：拿起。
17、成：完成。
18、余：剩余。
19、亡：丢失，失去。
20、乃：然后
21、谓：对......说。
22、亡：失去 道理及启示
道理
以后人们根据这个故事引申出"画蛇添足"这句成语，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而把事情办糟了。
启示：
1、做事不能多此一举了，不然可能会得不偿失，弄巧成拙。
2、做事情要尊重客观事实，实事求是。
3、做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
作者简介
刘向(公元前77年～公元前6年)，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。 以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，出任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。建平元年，去世，时年七十二岁。
曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，...
查看详情>>与“画蛇添足翻译及原文（加注释）”相关的文章
画蛇添足歇后语下一句接什么
“画蛇添足”是一个我们日常生活中经常会听到的成语，而其实这也是歇后语的前半句，想知道这句歇后语的后半句吗?下面就是好工具小编为大家收集整理的“画蛇添足歇后语下一句接什么”好文章，希望对您有所帮助。
画蛇添足歇后语下一句
画蛇添足——多此一举
意思
蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。
寓意
1.做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3.这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
典故
古时候有个楚国人祭祀祖先，祭祀仪式结束后，把祭祀剩下的一壶酒赏给了他手下的几个仆人
这几个仆人拿到这壶酒以后商量怎么喝呢?其中一个说：“这酒一人一口，谁都不过瘾，要是一个人喝，那才痛快呢。可是，谁喝呢?”有人提议说：“这样吧，咱们每个人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒。”大家一致赞成这个主意，于是他们每个人折了一根树枝，在地上画了起来
有个人画得很快，一会儿就画好了，他抓过酒壶转过头看了看其他的人，有的刚画完蛇头，有的正画蛇身子，他得意极了，想卖弄一下自己的本事。于是，他左手拿着酒壶，右手又捡起树枝在他画的蛇身上添起脚来
正在他埋头画蛇足的时候，另一个人画好了蛇，一把抢过他手中的酒壶。他正要争辩，那人说：“蛇是没有脚的，你硬给它画上脚，那还叫蛇吗?”说完一仰头，把酒咕嘟咕嘟地都喝了。那位画蛇添足的人呆呆地愣在那里，其余的人都笑了起来
这个故事出自《战国策齐策》一书。从此，“画蛇添足”成了笑话，这句成语也就常常被人们用来比喻多此一举的行为，告诫人们做事不要节外生枝。
关于蛇的歇后语
1.心口上挂秤蛇——称
2.蛇被抓住了七寸——浑身酥软
3.毒蛇慢慢钻进竹筒里——假装正直
4.打蛇打七寸——攻其要害
5.菩萨的长虫——佛口蛇心
6.一个洞里的蛇——早有勾结
7.毒蛇见硫磺——浑身酥软
8.养蛇咬自己——自取其祸;惹祸上身
9.山里的五步蛇——毒极了;最毒
10.惊蛰后的青竹蛇——越来越凶
更多歇后语拓展
1.丈八的灯台——照见人家照不见自己
2.土地菩萨打哈欠——神气
3.飞机尾巴——翘得高
4.山中无老虎——猴子称霸王
5.手电筒——专照别人,不照自己
6.头顶上长眼睛——旁若无人
7.头顶生目,脚下生手——眼高手低
8.龙王爷打哈哈——看你这般神气
9.关上门做皇帝——自尊自大
10.孙悟空当齐天大圣——自封为王
11.寿星老爷卖妈妈——倚老卖老
12.泥牛掉在河里——架子不倒
13.空棺材出殡——木(目)中无人
14.驼子翻筋头——两头翘
15.参天大树——高不可攀
16.城门楼上挂狗头——架子大
17.脑门心长眼睛——望天
18.猫尾巴--越摸越翘
19.裁逢师傅的尺——只量别人
20.喜鹊尾巴——老翘着
21.瞎子坐上席——目中无人
2...
查看详情>>画蛇添足文言文翻译及原文
蛇是没有脚的，这是小孩子们都知道的常识。但是在古代的楚国，却有这样的一个人，在画蛇的时候给蛇添上了脚，真是让人啼笑皆非。那么，这是一个怎样的故事呢?接下来就随着好工具小编一起往下阅读吧!
画蛇添足文言文翻译
楚国有个主管祭祀的官员，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，然后左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚。”没等他画完，另一个人的蛇画好了，夺过他的酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
原文
画蛇添足
刘向 〔两汉〕
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
注释
1.祠者：主管祭祀的官员。
2.舍人：门客，手下办事的人。
3.卮：古代饮酒用器具，类似于现在的壶。
4.相谓：互相商议。
5.请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画(画的过程)。为蛇：画蛇。
6.引：拿，举。
7.且：将要
8.固：本来，原来。
9.子：对人的尊称，您;你。
10.安能：怎能;哪能。
11.为：给;替。
12.遂：于是;就。
13.赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
14.为之足：给它画上脚。足：画脚。
15.终：最终、最后。
16.引：拿起。
17.成：完成。
18.余：剩余。
19.亡：丢失，失去。
20.乃：然后
21.谓：对......说。
22.亡：失去
道理及启示
道理：
以后人们根据这个故事引申出"画蛇添足"这句成语，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而把事情办糟了。
启示：
1.做事不能多此一举了，不然可能会得不偿失，弄巧成拙。
2.做事情要尊重客观事实，实事求是。
3.做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
作者简介
刘向(公元前77年～公元前6年)，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。
以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，出任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。建平元年，去世，时年七十二岁。
曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。...
查看详情>>画蛇添足的故事_从脱离实际到事实
大家还记得小时候学过的画蛇添足的故事吗?当时有一个人给蛇添上了几只脚，都觉得很奇怪，蛇本来就没有脚，他为什么要多此一举呢?
但是，蛇真的从诞生就是没有脚的吗?蛇为什么会没有脚呢?相信很多人都对这个问题充满着好奇吧，下面小编就来讲讲画蛇添足真的是多此一举吗?
其实，有专家发现了一些有两个后脚的蛇类化石，人们在巴西第一次找到了拥有四个脚的古老蛇类化石，这种蛇类距离现在已经有了1.13亿年。
根据观察这个蛇类的化石，发现这条蛇大约有19.5厘米这么长，前肢大概长为4毫米，后肢长约为7毫米，专家把它称为tetrapodophis amplectus，据说是现代蛇类的直系先祖。
不过专家经过研究，观察探讨，他们认为它的四肢并不是用来爬行的，而是用来帮助它们抓取捕食的猎物的。
这个化石表现的姿态也不像是在游泳的姿态，而更像是在挖掘，这更加有力的证明了，蛇类是在陆地上进化的，一定程度上否定了蛇是在水中进化的说法。
参加这个化石研究的英国巴斯大学nick longrich教授表示，“这是迄今为止最原始的蛇化石，很显然它不是水生的”，这个化石的尾部也不是水生动物所具备的的桨形，在它的身体结构上更是找不到鳍的痕迹，长长的身躯和短短的鼻子则是典型的挖洞特性。
nick longrich教授说，他本来是觉得他将看到的是一中过渡的物种，但是让人没有想到的是，它有很多现代蛇的典型特征，它的钩状的牙齿、灵活的下巴和脊柱，体型都很像现在我们看到的蛇，有一点很重要，它当时是在捕食另外一种脊椎动物。虽然它有着现在蛇类没有的四肢，但它毫无问题的是一条蛇。
没想到只是古人的一次炫技，一个脱离实际的行为，却在现如今变成事实了，我们还能说他是画蛇添足，多此一举吗?不过在当时的人们来看，他确实脱离了事实，在他们的认知里，蛇应该是没有脚的，但现在的事实是蛇在远古时期，它们本来是有脚的。那么画蛇添足的故事我们是不是有另外一种解释了呢?
画蛇添足的故事内容_一壶酒引起的故事
小编今天要给大家讲讲画蛇添足的意思是什么，画蛇添足的成语是出自哪里?画蛇添足的故事是怎样的?一壶酒引起的故事。
画蛇添足的意思是在画蛇的时候把脚也画上去，给蛇添加上几只脚。比喻做事时做了多余的行为，不但对本来的那件事没有用，反而还会对这件事造成麻烦。也比喻脱离现实，不尊重事实，无中生有。
画蛇添足的出处是在《战国策·齐策二》中有：“蛇固无足，子安能为之足?” 还有明朝的施耐庵《水浒全传》一书中的第一百十回：“将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”。
下面就和小编一起来看看画蛇添足的故事吧!
在楚国有一个贵族，在完成祭祀先祖的活动后，想要把一壶酒赏给来帮忙的门客们喝。但是去帮忙的门客有很多，门客们拿着主人的这壶酒，不知道该怎么分配。如果是所有人一起喝，那么这壶酒一定不够，倒不如，把酒给一个人喝，这样还可以喝个痛快。但是问题又来了，这壶酒到底要给谁呢?于是，有一个人提出了一个好主意，一群人来个比赛，每个人在地上画一条蛇，谁要是先画好了，这壶酒就是谁的，大家觉得这办法不错，就都同意了。
于是，门客们每人拿了个小棍，开始把蛇画在地上。有一个人画的最快，没用多久，他的蛇就画好了，他把酒壶拿在自己手上，正准备要喝的时候，他看见其他人都还没有把蛇画完，然后，他有很得意的拿起小棍，自言自语地说道：“就算我现在帮蛇添上几只脚，他们也未必比我画的快。”一边说，一边用小木棍给蛇画脚。
但是，他的脚还没画完，他手上拿着的酒就被别人抢走了，原来是在他画脚的时候，那个人已经把蛇画完了。给蛇画脚的人就不开心了，说：“这蛇是我先画完的，这个九应该是我的。”
那个人笑着回答到：“你现在不是还在画吗?我已经画完了，这个就当然是我喝的啦!”
给蛇画脚的人还是不甘心，说道：“我早就画好了，只不过看着时间还早，想这给蛇添上几只脚而已。”
“蛇本来就是没有脚的，你给蛇画上脚干什么?你想画就画吧!反正是我先完工的，酒也就归我了。”那人说完，就把那壶酒一口气全喝光了。给蛇画脚的人就只能看着本来是属于自己的酒被别人喝光，心中后悔不已，早知道就不给蛇添脚了。
以上就是画蛇添足的故事内容，希望大家喜欢。
画蛇添足的故事_原始蛇类是有脚的
古时候有一个故事叫画蛇添足，故事的主人公把本来没有脚的蛇给添上了几只脚。但是据说原始蛇类是有脚的，那么蛇的脚去哪里了呢?
画蛇添足的故事是发生在古时候的楚国，因为一壶酒，进行了一场比赛，谁赢了谁就可以喝那壶酒，这个比赛就是在地上画蛇，有一个人最先画好，但是看着别人还没画好，他就给蛇添了几只脚，别人都说蛇本来是没有脚的，为什么要画蛇添足呢?
但现在有证据表明，蛇类是有脚的?
对于蛇类的起源，古生物学家们曾有两种猜测。一种认为，蛇的先祖是在海洋里生活的，由于物种的进化，慢慢的它们丢弃了四肢。这种说法，还有一个证据支撑，就是在白垩纪海洋里的大海怪——沧龙，它的骨骼结构跟现在的蛇很像。另一种说法就认为，蛇在以前是在地下生活的，因为要长期打地洞、钻缝隙，它们的四肢就变成了它们生活的累赘，于是进化后的蛇是没有脚的。
在2015年，有人找到了一个有着四条腿的的原始蛇类化石。这个化石来自于巴西，在德国索伦霍芬的博物馆里待了很多年，一直没有被研究者发现。被发现壶研究者们把它命名为“环抱四足蛇”，这个化石几乎要把蛇类的起源和进化路线的争议给终结。
环抱四足蛇是生活在白垩纪，它们的前肢为4毫米，后肢为7毫米。除了它们的四条腿，细长的身体、脊椎、下颌骨、小尖牙都是典型的蛇类的特征。在环抱四足蛇没有能适应游泳的扁尾巴、桨状肢，但是有很多地方有符合穴居生活的习性。研究者认为，环抱四足蛇的四条腿已经没有行走的功能，只有可能用来抓紧捕捉的猎物，或者是在繁殖交配的时候，抱着对方不放。
在现代绝大多部分的蛇都是没有腿的，他们也适应了没有腿的生活。在秘籍的草丛、灌木丛、乱石堆里，还有沼泽等地形，比起有腿的动物来说，蛇的爬行速度要更快一些。
不过也有很少很少的一部分蛇，还保留着它们的小短腿，比如蛇类中体型很大的蟒蛇。
现在的蟒蛇有两类，旧大陆的蟒类、新大陆的蚺类，它们就是长得长了些，身体粗了些，表面看上去和常见的蛇类没有什么区别。但是如果你把蟒蛇翻一个身的话，就可以看到它的小爪子，就在它的肛孔两侧，这就是它们的后肢退化后的残余，尤其是在雄性蟒蛇身上更加的明显。
看完上面的内容是不是有种瞎猫碰上死耗子的感觉，画蛇添足故事里的主角无意间还真有可能画对了，原始的蛇类是有脚的，只是经过时间的流逝，它们的脚已经退化了，不知道当时画蛇添足故事里的人知道了会是个什么样的反应呢?
画蛇添足的故事_一切从实际出发，尊重事实
我们从小就听过画蛇添足的故事，下面小编就带大家回忆回忆画蛇添足的故事。
在楚国有一户人家是当时的名门望族。有一天，他们家举行了一场祭祀仪式，祭奠、缅怀先祖，仪式完成之后，便想要感谢一下帮了忙的门客，正好手中有一壶酒，于是想着赏给他们喝。
但是由于参加帮忙的门客有点多，他们相互说着：“我们这里人太多了，这壶酒如果我们一起喝的话，会有点不够，但是一个人喝又有点多，这可怎么办呢?”于是他们都在思考着，这壶酒到底要怎么分才好。这时，他们当中有一个人提议，来一个比赛，只要谁在比赛中赢了，这壶酒就归他了。另一个门客又说道：“我们都画条蛇吧，谁先在地上画好，谁就有资格喝这壶酒。”
他们觉得这个提议很好，就把比赛这样定了。于是，他们都埋着头开始在地上画蛇，有的画的很长，有的画的比较短，有的画的比较胖，还有的画的很廋，各种模样的都有。没隔多久，有一个人把蛇画好了，他是在这群人里第一个拿起酒壶准备享受的，但是，他发现其他人都还在努力的作着画，还没有停下的意思。然后，他就左手拿着哪壶酒，右手继续画这自己的那条蛇，还在那很得意的说着：“你们还们画完呀，我还可以再给我的蛇添上几只脚呢!”
但是，在他还没画完那几只脚的时候，另一个人已经画完了，那个人从他的手中把酒抢了过去，说道：“蛇是么有脚的，你无中生有帮它添上几只脚是为什么呢?”说完，仰头一口气就把那壶酒喝完了，而那个给蛇添上脚的人，到最后是没有喝到酒的。
所以画蛇添足的故事告诉了我们什么呢？
成语画蛇添足的故事告诉了我们，做事的时候，都要从实际出发，不要自作聪明，凭空想象，做些多余的事情，节外生枝，这样很容易把事情弄砸，有时本来是可以把事情做好的，但是，因为想要炫耀一下自己的能力，多做了一些不符合实际，不符合逻辑的行为，造成损失，这样的话，会得不偿失。所以，我们一切事情都要联系实际，尊重事实。
画蛇添足的故事_滑稽的故事，肤浅的寓意
今天小编要跟大家讲讲成语画蛇添足的故事，这个成语画蛇添足是什么意思呢?有什么寓意呢?下面跟着小编一起来看看吧!
一、成语解释
画蛇添足是讲蛇是没有脚的，但是在画蛇的时候添上了脚。比喻做了多余的事，反而不合适，不恰当。
成语画蛇添足的寓意是比喻一些人以为自己很聪明，经常做一些没有用的，不符合现实的事，反而把原本的事情给办砸了。比喻节外生枝，多此一举，反而坏事，讽刺了那些做事多此一举，反而得不偿失的人。
二、画蛇添足成语故事
在很久以前，楚国有一户人家，他们祭拜完祖先后，想要把在祭祀上用的一壶酒赏给手下帮忙办事的那些人喝。但是参加的人有很多，这里只有这一壶酒，想让大家一起分享肯定是不够的，但是只给一个人喝的话，那就可以喝到尽兴。
那么问题来了，这壶祭祀用的酒到底赏给谁喝呢?
在这种尴尬的时候，大家都安静了下来，突然有一个说：我有一个建议，我们每个人都画条蛇在地上，谁画的又快又好，那么这壶酒就让给他一个人喝。
等他说完，剩下的人都觉得他的提议很不错，一致同意了这个办法。
于是，诡异的画面出现了，他们都开始在地上画起蛇来了。
其中有一个人最夺目，为什么呢?因为他画的最快，第一个就把蛇画好了，他优哉游哉的拿起酒壶要喝酒。但是，他一回头看，看到别人都还在埋头苦画，都还没把蛇画完。他想要好好展现一下自己画画的本领，于是，他左手拿着酒，右手拿着树枝，帮他之前画的蛇添了双脚，还很得意的说：“你们画的真慢啊，我就是给蛇添上几只脚也很快，不算很晚呀!”
就在他一手画着蛇的脚，一边说着话的时候，有一个人在他的前面画完了，那个人立马从他手上把酒壶抢了过去了，说道：“你有见过蛇吗?蛇是没有脚的，你给它添上几只脚干什么?所以现在第一个画完蛇的是我了，已经不是你了!”说完后，拿着那壶酒放在嘴边，仰起头，大口大口地就把酒喝完了。
看完这个画蛇添足的故事是不是觉得很滑稽，蛇本来是没有脚的，他本来是第一个画好的，就为了显示一下自己的本事，就无中生有，他的那条蛇就长出了脚。
这个画蛇添足的故事内涵是肤浅的，但是在生活中还是会有很多人犯这样的错误，我们应该记住这个画蛇添足的意义和经验教训，不要因为自作聪明，把自己本来拥有的东西给搞砸了。
