xīn新hán寒dàng荡yú馀shǔ暑，，
xiǎo小yǔ雨jié结lí离chóu愁。。
háng行rén人xiàng向xī西qù去，，
jiāng江shuǐ水zì自dōng东liú流。。
wǒ我chèn趁gū孤chuán船guī归，，
huí回cháng肠chē车wàn万zhōu周。。
jiǎ假mèi寐jiǎng桨shēng声zhōng中，，
qīng清mèng梦hé何yōu悠yōu悠。。
huǎng恍ruò若chuán传liǎng两yì翼，，
piāo飘rán然dé得fú浮yóu游。。
xiān仙fēng风rù入shān山gǔ骨，，
jiā佳qì气zhē遮lín林qiū丘。。
chén尘wài外rén人wù物gǔ古，，
yún云jiān间lóu楼diàn殿yōu幽。。
zì自niàn念cǐ此hé何xǔ许，，
ér而róng容qū区zhōng中qiú囚。。
páng旁yǒu有lǎo老rén人xiào笑，，
wèi谓yú予shī失chū初móu谋。。
tān贪qián前mù慕chuí垂ěr饵，，
suì遂wéi为xiāng香suǒ所gōu钩。。
jīn今zī兹qióng穷cuì瘁shēn身，，
bào抱bìng病yán炎huāng荒zōu陬。。
zhōng终suì岁gǔ骨ròu肉niàn念，，
bǎi百nián年lí离hé合yōu忧。。
fǔ俛mò默shì事yíng迎sòng送，，
jiē嗟jiē嗟yì亦liáng良xiū羞。。
yú予yù欲cóng从zhī之bài拜，，
jiāng江bō波pāi拍chuán船tóu头，，
wēi危zuò坐jì记tǎng傥huǎng恍，，
xūn熏xīn心shěng省qiān愆yóu尤。。
yù玉diàn玷róng容kě可mó磨，，
shuǐ水diē跌nà那xǔ许shōu收。。
