zhú竹shù树zhuǎn转shēn深jìng径，，
chá茶shān山gěi给gū孤yuán园。。
chán禅liú流dǎ打bāo包qù去，，
jiù旧rì日dān单liáo寮cún存。。
táng堂táng堂shí十bā八gōng公，，
bù不zhī知jī几hán寒wēn温。。
qí其shuí谁wù晤duì对rǔ汝，，
lěng冷là落yī依tuí颓yuán垣。。
yǒu有kè客zhān占zuò作shì室，，
cǐ此gōng公zhèng正dāng当xuān轩。。
fēng风shēng声là落tiān天bàn半，，
sì似yǔ与yōu幽rén人yán言。。
yǐ已yǐ矣fù复yān焉wǎng往，，
jiā佳zāi哉lüè略wú无xuān喧。。
zài在xī昔gōng公zé择fù父，，
shí实wéi惟zhé谪xiān仙sūn孙。。
dú读shū书lú庐shān山zhōng中，，
yǎng仰shì视wǔ五lǎo老zūn尊。。
tóu头bái白bù不guī归lái来，，
gāo高yì议pái排jīn金mén门。。
wú吾gǎn敢xiào效qián前bèi辈，，
fēn分yīng应shǒu守qiū丘fán樊。。
hé何yōu忧huì蕙zhàng帐quē缺，，
chàng怅wàng望hè鹤yǔ与yuán猿。。
