kǒng孔zǐ子dào道bù不háng行，，
shí时jūn君mù目fǔ腐rú儒。。
luàn乱bāng邦nán难zhì置zú足，，
suì遂yù欲jiǔ九yí夷jū居。。
gēng更zuò作chéng乘fú桴yǔ语，，
yǔ与cǐ此yì意hé何shū殊。。
yī一mù木yì异zhōu舟jí楫，，
bō波tāo涛níng宁kě可yú逾。。
fèn愤shì世yǒu有jī激ěr尔，，
gài盖yòng用jǐng警lóng聋yú愚。。
jì季lù路yóu犹wèi未dá达，，
ér而kuàng况tā他rén人yǔ与。。
wǒ我shēng生yì亦bù不chén辰，，
bīng兵gē戈hùn溷zhōng中qū区。。
liǎng两jiǎo脚juàn倦yuǎn远shè涉，，
jú跼jí蹐xī西nán南yú隅。。
lín临shēn深měi每kǎi慨tàn叹，，
cháng长jiāng江liáng良qǐ起yú予。。
xīng兴fā发chēng撑xiǎo小tǐng艇，，
yù郁yīn堙liáo聊yī一shū舒。。
