rì日là落dà大jiāng江hǔ浒，，
kǔ苦wú无duō多rén人yān烟。。
fēng风tuān湍míng鸣ěr耳gēn根，，
jī饥yàn雁shēng声xiāng相lián联。。
xuě雪zhǐ止yuè月wèi未shàng上，，
jìng境jiè界tài太gǔ古qián前。。
tiān天dī低píng平jiē接shuǐ水，，
shuǐ水yuǎn远yáo遥nián粘tiān天。。
héng横fēng峰gǎng港tóu头qī栖，，
kè客zǐ子xīn心dǎn胆xuán悬。。
sì四miàn面miǎo渺bù不jí极，，
lǎn缆shù树duì对wǒ我chuán船。。
wàn万lǜ虑jí集shuāng双bìn鬓，，
gù顾yǐng影kōng空zì自lián怜。。
āi哀zāi哉háng行yì役kǔ苦，，
shōu收shí拾guī归duǎn短piān篇。。
