shuāng双sōng松rú如lǎo老qiú虬，，
bài拜rán然fǔ俯wū於dì地。。
shān山xià下cǎo草xì细wēi微，，
jiàng降cóng从suǒ所fēi非lèi类。。
áng昂cáng藏liè烈zhàng丈fū夫，，
kěn肯yǔ与qiáo樵mù牧bǐ比。。
jiū樛zhī枝ruò若yù欲tuí颓，，
zhí直gān干gù固bù不yǐ倚。。
wài外róu柔nèi内zé则gāng刚，，
wù物ěr耳yù寓cǐ此lǐ理。。
wú吾guān观shì世sú俗liú流，，
suí随rén人jìn尽qì弃jǐ己。。
cǐ此sōng松nǎi乃bù不rán然，，
zì自xià下fú弗wéi为chǐ耻。。
suǒ所lì立qiào峭yǐ已gāo高，，
qí其jié节lǐn凛bù不jì记。。
mǎn满yǎn眼chūn春fēng风shēng生，，
zhōng中yǒu有suì岁hán寒yì意。。
gǎn敢gào告háng行dào道rén人，，
shì视cǐ此zhī知suǒ所zhǐ止。。
