guī归niǎo鸟piān翩piān翩，，
lóu楼shàng上huáng黄hūn昏。。
àn黯tiān天qì气、、cán残zhào照yú馀hén痕。。
qū曲lán阑gān干lǐ里，，
yǒu有gè个chóu愁rén人。。
xiàng向bù不yán言zhōng中，，
qiān千zǎi载shì事，，
yī一nián年chūn春。。
chūn春lái来sì似kè客，，
chūn春guī归rú如yún云。。
fù付lóu楼qián前、、háng行lù路shuāng双lún轮。。
qīng倾jiāng江biàn变jiǔ酒，，
jǔ举hú斛wéi为zūn尊。。
duàn断fú浮shēng生wài外，，
chóu愁qiān千zhàng丈，，
bù不guān关shēn身。。
