shuǐ水shàng上xiǎo小tíng亭qīng清gēng更xīn新，，
lǜ绿yīn阴wán纨shàn扇bái白lún纶jīn巾。。
qǐ岂wú无xiū修zhú竹yú娱jiā佳kè客，，
què却yǒu有qīng清fēng风lái来gù故rén人。。
lǎo老shù树qiū秋shēng声liáng凉rù入gǔ骨，，
chéng澄jiāng江bō波yǐng影yù玉shēng生lín鳞。。
dú读shū书piān偏ài爱xū虚chuāng窗jìng静，，
bù不guǎn管mén门qián前yǔ庾liàng亮chén尘。。
