qīng青shān山héng横bái白yún云，，
yě野sè色jí极xiāo潇sǎ洒。。
jiàn见zhě者bì必shǔ属mù目，，
shí实xiāng相zài在qí其xià下。。
cǐ此wēng翁qiáng强jiàn健shí时，，
mén门wài外wú无chē车mǎ马。。
fū夫qǐ岂gù固jué绝jiāo交，，
yù欲yǔ与wú无kě可zhě者。。
dú独wǒ我shí时kòu扣guān关，，
cí辞sè色pō颇xiāng相jiǎ假。。
xuán玄chán禅dào到fó佛zǔ祖，，
miào妙jù句jìn近fēng风yǎ雅。。
wàn万shì事yǐ已chén陈jì迹，，
āi哀sī思lèi泪yíng盈bǎ把。。
jí即zhī之bù不fù复jiàn见，，
qù去zhī之bù不rěn忍shě舍。。
yōu优pó婆sāi塞hé何wéi为，，
zhuó酌shuǐ水rì日diàn奠jiǎ斝。。
sān三jìng径cǎo草yì易huāng荒，，
bēi悲fēng风rào绕sōng松jiǎ槚。。
